LA HISTORIA HABLA POR SI SOLA

 

La presente transcripción, realizada por D. Alberto Morales, reproduce íntegramente un acta capitular del 6 de noviembre de 1755, conservada en el Archivo Histórico Municipal de Chiclana de la Frontera. El documento refleja el Cabildo en el que se habla de sacar en procesión de rogativas y acción de gracias a San Juan Bautista y Nuestra Señora de los Remedios, Patrón y Patrona de la ciudad, por preservar de desgracias al pueblo de Chiclana en el terremoto experimentado el Día de Todos los Santos del año mencionado.
Más allá de su valor religioso, el acta constituye un testimonio de la vida institucional y espiritual de la Chiclana del siglo XVIII. Esta transcripción busca facilitar el acceso a un texto de gran interés para la investigación histórica, la memoria local y el estudio de las prácticas administrativas y religiosas de la época, destacando también la importancia de conocer los años en que los santos patrones de la localidad ya eran reconocidos como tales.

TRANSCRIPCIÓN completa de documento original del Libro de Actas Capitulares de 1755, conservado en el Archivo Histórico Municipal de Chiclana de la Frontera.

Refiere el Cabildo de 6 de noviembre de 1755, en el que se habla de sacar en procesión de rogativas y acción de gracias a San Juan Bautista y Nuestra Señora de los Remedios por preservar de desgracias al pueblo de Chiclana en el terremoto experimentado el día de Todos los Santos del año mencionado.

«

SELLO QUARTO, VEINTE MARAVEDÍS, AÑO DE MIL SETECIENTOS Y CINCUENTA Y CINCO

Cabildo de 6 de noviembre de 1755

En la villa de Chiclana de la Frontera, a seis días del mes de noviembre del mil setecientos cincuenta y cinco años. Estando el Concejo Justicia y Regimiento de la Villa junto y congregado, convocado en la forma acostumbrada para el efecto de celebrar el Cabildo a saber los Sres. D. Alonso Valdés y Saavedra, Abogado de los Reales Consejos, alcalde del castillo y fortaleza, Corregidor y Capitán de Guerra; Don Diego de Segovia, Alférez Mayor; Don Cristóbal de Molina Caniego, Padre General de Menores y Defensor de ausentes; Don Francisco de Molina Caniego, Procurador Mayor; Don Cristóbal Paulino Fernández Ballesteros, Don Bartolomé Lobato, Depositario General; Don Bartolomé Muñoz y Don Sebastián Benítez Villanueva, todos capitulares del citado Ayuntamiento, el señor mayor del Senado, conferenció y dijo la proposición siguiente:

Proposición del Concejo sobre el terremoto…

«En este bando por los señores del Concejo destiñó que el tan notorio como constante el estrago que amenazaba esta Villa como a todos los demás pueblos de la Provincia, el horroroso terremoto que se experimentó esta mañana del día de Todos los Santos primero del mes siguiente como poco después de las diez de ella que apenas han podido convalecer los ánimos de la población que padecieron y actualmente padecen angustia de las desgracias que en las ciudades y pueblos de esta inmediación se han experimentado del ruido voraz del temblor y otras del impulso con que jamás comprenderán los límites de su sucesión del terror amenazando querer ocupar y reducir a sus profundos senos todos los vivientes, y como en tan universal desdicha ninguno ha sido más preservado del vigor Divino que esta villa, pues en ella solo se notó el movimiento de la tierra, sin la menor desgracia en edificios ni criaturas quedando por pre declarador de la maravilla Gracia de su Misericordia con que todos los vecinos fuimos mirados el canto terramiento del arco campanario del castillo del Iro que habiéndose desplomado y torcido hasta lo inferior a ocupar su luz o hueco, ha quedado en él pendiente, debiendo a tan alta Misericordia demostrase esta Villa la más reverente y reconocida a la alta Providencia, siendo el medio más propicio, y conque únicamente se reconcilia con Dios el hombre el de la Penitencia y arrepentimiento de las culpas desaterrán de ellas y asimismo propósito de no volver a ofender a su Dios tan Bueno, y que la tanta Consideración ha mirado esta Villa para cobrar los ánimos y voluntades de estos vecinos parecía estar preciso como indispensable que el Ayuntamiento haga algún diseño que conmoviera de los piadosos y delicados corazones, en lágrimas de arrepentimiento dirijan sus sollozos y súplicas al Creador de todo lo visible e invisible, y por medio de ellas, obtener no solo la remisión de las culpas sino también que envanizando la espada de su Divina Justicia, y que solo de la Misericordia, con nuestra frágil, deleznable Naturaleza; a cuyo fin pone en la consideración del Ayuntamiento para que con su cristiano siempre pronto realice con su celo resuelva el diseño que se han de vernos orar los corazones agradecidos y sumisos a la Divina Voluntad; lo oído por sumisión avenida conferenciando largamente conformes todo el común, acordaron que siendo tan digno como justo dar gracias a Dios Nuestro Señor por los beneficios que a este pueblo y todos sus moradores pone efecto de su Misericordia quiso conservarles de no haber perecido, ni aun determinándose en sus temporales bienes, con el perfecto de tan horrendo fenómeno, desde luego, se dispensa que el día sábado ocho del corriente mes este Ayuntamiento pleno con concurrencia del Venerable Clero saque de la Iglesia Parroquial la hechura e Imagen del Precursor de la Gracia el Señor San Juan Bautista, Patrono Tutelar de esta dicha Villa y Titular de la citada Parroquia, y la procesión de rogación se vaya a la Iglesia del Convento de Religiosos del Señor San Agustín de esta dicha Villa y sacándose de ella la siguiente la Milagrosa Imagen de María Santísima de los Remedios, Compañona votada también de esta dicha Villa ambos simulacros se lleven procesionalmente en rogativa por la estación mayor de esta dicha Villa, convocando a todos los fieles a que la acompañen hasta que restituidos a la anunciada Parroquial colocados en sus respectivos sitios acompañen los fieles las preces de la Iglesia, allí exclamen la misericordia de Dios; y que continuándose la Alta Majestad por intercesión de Su Madre Santísima María Señora nuestra y Reina de las jerarquías celestes, Madre de los Pecadores; y por los méritos de su santa Pasión preserve en los futuros este pobre pueblo de igual amago y a lo restante de la Península de los estragos experimentados; y finalizado el acto en el día siguiente domingo nueve de este mismo mes se haga en la expresada Parroquia una Función en asistencia de gracias que le den al gloria acreditada de la infinita devoción de María Santísima nuestra Señora y el Señor San Juan Bautista, Patrono, por cuyos méritos de intercesión, piadosamente juzgando, a consecuencia de sino desmérito fue preservado este pueblo y toda su contingencia del menor peligro. Con esta procesión a la pública adoración de los fieles del Augusto y Tremendo Sacramento Eucarístico, con Misa cantada y sermón, y terminándose la función con latines del cántico del Te Deum Laudamus por los beneficios precedidos de tan tarde del mismo día se saquen los expresados dos milagrosos simulacros y procesionalmente cantando los moletes, himnos y preces dispuestos por la Santa Madre Iglesia, nuestra Madre, procesionalmente andando todas las calles de la estación mayor hasta dejar en la Iglesia del convento restituido el de Nuestra Señora de los Remedios, y en la referida Parroquial el del Señor San Juan Bautista su titular. Pasándose para que las campanas acompañen el Venerable Clero, Reverenda religiosa comunidad dicha.»